Kaiserschmarrn 是源自奧地利的經典甜點,中文常翻成「皇帝煎餅」或「撕碎的鬆餅」。做法是先煎一整片厚厚的鬆餅,再用鍋鏟撕成一小塊一小塊,繼續煎到金黃。在奧地利、巴伐利亞一帶很常見,可以當甜點,也常常被當成午餐吃。
這次我參考的是 Pick Up Limes 的純素Kaiserschmarrn(作者原食譜網址),用鷹嘴豆水(Aquafaba)取代蛋白打發,讓鬆餅吃起來依然蓬鬆。原食譜搭配的是李子糖煮果醬,我這次沒有做,而是淋上楓糖漿,也搭配了蘋果泥醬和我自製的梅果醬一起吃。
🌱 為了讓大家方便瀏覽食譜,我將更多的細節與資訊放在食譜卡下面,有需要的朋友記得要往下看唷!
- 食材與替代建議
- 小詩的筆記&成功的秘訣
- 怎麼搭配更好吃?
- 如何保存
- 小詩的話
純素奧地利皇帝煎餅 Kaiserschmarrn|無蛋奶、外酥內軟
Course: 早餐, 甜點, 早午餐Cuisine: 奧地利料理, 德式甜點Difficulty: 中等4
servings10
minutes20
minutesRecipe by Pick Up Limes(譯:小詩 Shih Wang)
食材 Ingredients
- 打發鷹嘴豆水
鷹嘴豆水(Aquafaba)180ml
塔塔粉 1 茶匙(可用檸檬汁取代)
- 乾材料
中筋麵粉 270g
細砂糖 50g
泡打粉 ½ 茶匙
鹽 ½ 茶匙
- 濕材料
無糖豆漿 360ml
氣泡水 60ml
無鹽純素奶油 28g(融化)(另外準備一些煎的時候用)
香草精 1 茶匙(5ml)
- 最後裝飾/搭配
糖粉
楓糖漿
蘋果泥醬
各式果醬
作法 Directions
- 把鷹嘴豆水和塔塔粉放入大碗,用電動手持攪拌器打到濕性發泡(軟性尖角)。
- 在另一個大碗中,將麵粉、糖、泡打粉和鹽過篩,拌勻。
- 加入豆漿、氣泡水、融化奶油和香草精,攪拌到均勻。
- 把打發的鷹嘴豆水輕輕地切拌進麵糊裡。
- 中型平底鍋以中火熱鍋,放入一點奶油融化,倒入適量麵糊,厚度約 1 公分即可。如果鍋子比較小,可能需要分多次煎。煎 5~8 分鐘,直到底部呈金黃色。
- 翻面後,讓另一面稍微定型 1~2 分鐘,然後用木鏟把鬆餅撕成小塊(我個人覺得用剪刀剪塊比較方便😂)。一邊翻炒一邊煎,直到每一塊都金黃熟透。起鍋裝盤,剩下的麵糊重複同
- 依喜好灑上糖粉,淋上楓糖漿,或搭配蘋果泥醬、果醬一起享用!
備註 Notes
- 鷹嘴豆水就是鷹嘴豆罐頭或瓶裝裡面的湯汁。
- 如果你跟我一樣在德國,我使用的是Dinkelmehl 630 (斯佩爾特小麥粉630),也可選 Type 550。
🌱 食材與替代建議
- 鷹嘴豆水(Aquafaba):這是讓純素版本蓬鬆的關鍵。直接用鷹嘴豆罐頭(Kichererbsen aus der Dose)倒出來的湯汁就可以了。
- 塔塔粉(Cream of Tartar):它的功用是穩定打發的鷹嘴豆水,讓泡沫比較不容易消。德文叫 Weinstein,要注意不要跟 Weinsteinbackpulver(酒石泡打粉)搞混。如果買不到,可以用等量的檸檬汁或蘋果醋取代,成品可能會稍微沒有那麼蓬,但不影響風味喲!
- 細砂糖:在德國你可以使用WeiRohrzucker fein-unraffiniert(白色細顆粒未精製蔗糖)。我自己喜歡用椰糖取代白砂糖,但因為椰糖的質地較大,所以我會用篩網過糖,然後用湯匙將較大的粗粒磨細讓它過篩,會稍微麻煩一些。😅
- 中筋麵粉:如果你跟我一樣在德國,我使用的是Dinkelmehl 630 (斯佩爾特小麥粉630),也可選 Type 550
- 無糖豆漿:如果對「大豆」過敏,可替換成不同的無糖植物奶,但麵糊濃稠度可能會有些不同。
- 氣泡水:氣泡水會讓麵糊更輕盈唷!
- 香草精:小詩個人喜歡使用香草粉,使用的比例會是香草精的一半。
- 純素奶油:融化後加進麵糊,煎的時候也用來刷鍋。如果找不到純素奶油,也可以用精煉椰子油取代,風味可能會有一點不同,但一樣好吃!
📌 小詩的筆記&成功的秘訣
- 鷹嘴豆水要輕輕切拌:打發好的泡沫比較脆弱,過度攪拌會消泡,鬆軟度就會下降。
- 麵糊厚度不要超過 1 公分:倒太厚會不容易熟透,也比較不蓬鬆,如果鍋子較小,建議多煎幾批。
- 麵糊不能太稀:有留言反映煎出來中間偏黏,原站小編建議可能的原因包括麵糊太稀、沒煎熟、或麵粉種類不同。解法是調低一點火力,煎久一點,也建議用磅秤量材料,會比用量杯更準。
- 想要焦糖脆脆的外層:撕開之後在鍋裡撒一點糖,讓它稍微焦糖化,會讓成品更香。
- 撕的時候用食物用剪刀比較快:我每次做每次都會在嘗試用鏟子撕開煎餅,但最後我都還是會拿出剪刀出來剪,真的方便也快多了!😂
- 如果使用精煉椰子油:麵糊加入椰子油時,豆漿和氣泡水如果太冰,椰子油可能會遇冷凝固成小顆粒。建議讓液體材料回到室溫,或先把椰子油稍微放涼再拌入。
🍯 怎麼搭配更好吃?
- 楓糖漿:最簡單的吃法,淋上去就很有早午餐的感覺。
- 蘋果泥醬:原食譜也建議的搭配,帶點水果酸甜,吃起來比較清爽。
- 各種果醬:我很喜歡自己做的梅果醬,你也可以用市售的果醬唷!
- 糖粉:最後灑上一層,視覺上很像甜點店的感覺。
- 傳統奧地利吃法常搭李子糖煮果醬或鮮奶油,有興趣可以試試看。
❄️ 如何保存?
- 現煎現吃最好吃,口感最酥軟。
- 冷藏:放涼後用密封保鮮盒,冷藏可放 2 天,要吃之前用氣炸鍋以180度加熱約5~6分鐘即可。
❤️ 小詩的話
希望這道來自奧地利的小甜點,也能讓你在活中,多一點慢慢享受的儀式感。
如果你有試做這道食譜,可別忘了和我分享唷!
期待你的留言 or 在 IG 上 Tag 我 @shih_veganwonderland,和我分享你的成果!





